韓枆換岍2,梇擁捻儂瑤譫鼠笲羲溫魂雄哫換啣謠賸

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-04 08:00
囀楙肫:  峈森蚕扦⑹蛹孮,扦頗郪眽衪肮堍釬,醱砃傑控珨⑹懈鏍桸躁祜岈嘎補10靡,郪傖祜岈芶,頗酗欸摩扦⑹馱釬刱情Ⅵ蚚騑桶隅ぶ欸羲祜岈頗,熔菙瑭羽借抻熅鷎蚚騇植陬饑萸﹜麵萸恀枙﹝迵森肮奀,褪悝秶隅觼游砱昢諒郤
  • 踏毞陔羲換岍佌督峈森蚕扦⑹蛹孮ㄛ扦頗郪眽衪肮堍釬ㄛ醱砃傑控珨⑹懈鏍桸躁祜岈嘎補10靡ㄛ郪傖祜岈芶ㄛ頗酗欸摩扦⑹馱釬刱﹜懈鏍測桶隅ぶ欸羲祜岈頗ㄛ熔菙瑭羽借抻熅鷎蚚騇植陬饑萸﹜麵萸恀枙﹝迵森肮奀ㄛ褪悝秶隅觼游砱昢諒郤悝苺票擁寞赫ㄛ磁燴毓使寔艡睍曶孝﹜游苤悝脹悝苺票擁ㄛ眕摯敵咑秶悝苺睿準敵咑秶悝苺腔掀瞰ㄛ楛悝苺票擁迵悝鍵佪睅衿◎眵樞鉌弝﹝諍祫2018爛爛菁ㄛ惘鎮陔夔埭陬炵莉こ婓貌种講閉徹勀謙﹝

    ㄗ恅梒懂埭衾峚陓鼠笲瘍珨厙盡擘ㄘ換もsf覃脤恀枙樓婥笢ㄛ③尕緊﹝ㄗ暮氪鴄炰謎ㄘㄗ埻梓枙ㄩ膘扢湮す怢睿ほ湮极炵ㄐ酗景庈蔚掩湖婖傖陲控捚輻噫萇妀瞄陑誹萸傑庈ㄘ

    《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆涴爺梓袧勤п輕匐橈苤勛腔隅砱﹜秶釬睿督昢猁⑴脹輛俴賸砆牉寞隅﹝涴欴腔姻諒ㄛ譜欐卅瑒曳閩﹜拸垀祥摯﹜拸侘閨ㄛ絳祡豗蹦汜怓﹜羸极跡擁﹜換畦源宒楷汜旮覦曹趙﹝

    ﹛﹛貌峈忑棒賤黍幽閩で黨羋堬83暫幽銖諉俶す熅鷊蔑腹﹛﹌篋驍民肺﹜痄雄趙﹜湮杅擂﹜昜薊厙睿AI撮扲腔倓れㄛ換苀俴珛淏醱還杅趼趙蛌倰腔泔桵ㄛわ珛珨源醱剒猁蕉藉埻衄換苀珛昢腔堁趙ㄛ鍚珨源醱剒猁價衾堁す怢ㄛ賦磁跪笱陔撮扲羲楷煦票宒斐陔茼蚚﹝﹛﹛1堎15梠ㄛ碩控吽す刓瓮腔觼蜀桲岍擘酕俇模昢ㄛ鏽れ忒儂ㄛ艘獗珨寀碩控吽酴緡庈腔夥源籵惆﹝酗蔬冪撳湍眕俋華⑹瓮撰阨埭華淕笥奾帤俇傖ㄛ偌數赫猁衾2019爛菁俇傖淕笥恄﹝

    ﹛﹛4.庈硉摯笙昢硌梓雛逋掛寞寀寞隅腔梓袧﹝卼帡濂佽﹝匐錨萇赽抎轎煤峈抎衭枑鼎斐釬腔;蝜斕橇腕掛桴枑鼎腔祥渣,③參煦砅芢熱跤斕腔攬衭ㄐ玿堁2010陔釬▲党朸◎抎瘍1765127ㄛ眒奻換ㄛ⑴盓厥ㄐ〞〞〞〞〞〞涴岆珨跺嘉挕迵儂樅甜湔腔陎暱爛測﹝

    ﹛﹛佸鮵梇見沌eoplesDailyㄘ岆笢弊僕莉絨笢栝巹埜頗儂壽惆﹝ofo埴爵做尨ㄛ※ofo蚚誧價杅爛珗ㄛ湔淏婓豖挹踢扠③慾刉腔夔劂﹝肮奀ㄛ森髡夔蔚婓蚚誧傷垓融畏狤穹ㄛ郔湮毓峓悵誘蚚誧跺刵欐﹝

    ※扂蠅芢熱淛イ楊麼芩戲鹹﹝扂蠅眭耋ㄛ蜊賂羲溫場ぶ腔坋珨趣笢姣廑埽捩敔邿扦頗翋猁穫嗎腔瓚剿岆佸鮵梑窴鶶今鰓攃庉躉耘骳肺玲鈭騕馨蝏慓莉眳潔腔穫嗎涴珨湍衄跦掛俶﹜姥笢﹜淏煩埽霰迠ㄛ峈笢弊腔蜊賂楷桯枑鼎賸憤湮腔淉習楷桯睿秶僅曹賂諾潔ㄛ芢雄賸徹30嗣爛腔蜊賂羲溫﹜賤溫賸汜莉薯睿妗珋賸昜窐汜魂腔憤湮猿蜓ㄛ妏笢弊軗砃蜓啥˙肮欴ㄛ坋嬝湮惆豢婓陔奀測﹜陔楷桯論僇枑堤珋論僇扦頗翋砱扦頗腔翋猁穫嗎岆佸鮵梑窴鶶今鏽擎蟹魂剒猁睿祥す算祥喃煦腔楷桯眳潔腔穫嗎涴珨笭湮瓚剿ㄛ蔚勤扂蠅倛傖陔腔楷桯源謹睿笭湮蜊賂淉習枑鼎笭猁燴蹦睿妗犛價插ㄛ斛蔚婓帤懂30爛芢雄笢弊植蜓啥軗砃蜓Чㄛ妏扂弊傖峈珨跺砣蕾衾岍賜鏍逜眳輿腔珋測趙Ч弊﹝(孮晤ㄩ卼﹜酴迶踛)

    笢陔扦暮氪燠雌佷扜﹛﹛楷票頗奻衄暮氪恀ㄩ扂蠅蛁砩善陔夔埭イ陬腔硃泂淉習婓隴爛蔚茩懂巠絞腔豖ぞㄛ跦擂婌ヶ笙淉窒脹侐窒巹荂楷腔籵眭ㄛ2019-2020爛腔陔夔埭イ陬腔硃翑梓袧ㄛ蔚婓2016爛腔價插奻狟蔥40%﹝陔羲換岍佌督厙絞ヶ弊暱假峒恀ひ赲銜隅﹜祥毓例藨婻珈ㄛ湮弊壽炵迵湮弊孮帢裘嗒囃﹝侘戀З祴閤彸ㄛ猁淩淏桸善郔蚥凅腔侘ㄛ婓侘戀迣﹎玅鰓玟婘蒫齣葬儂壽脹等弇珩腕嫘羲懂埭﹜翋雄堤僻﹝

    ﹛﹛1946爛弊僕睿抶ぢ蹊ㄛ笚塋懂燭羲奻漆奀ㄛ杻砩恁寁婓酴踮矧模笢撼俴賸迵奻漆跪賜侕艙譫瘙蟝蝏ㄛ笚塋懂肮撓坋弇乾弊輛祭腔鏍翋侕諜酴薾祭驞伄灩蒰о摹葭儷婐絃﹝※瑚蹲熬滔楊§竭潠等ㄛ硐猁蔚30親腔瑚蹲樓1鼠汔腔阨髦磁ㄛ珩褫眕樓謗湮抸啻腔し彆棚懂覃庤ㄛ蟀哿瘓3毞ㄛ憩頗衄鍔刳...[]譎斕し彆ㄩapple衄趕佽ㄩ艘覂蹦抭爵疑嗣賬藤飲婓21毞ㄛ艘覂剿妘妦繫腔憩橇腕竭芫賴韃‵扂岆忡賸眳綴符獗妎善Ч湮腔21毞‵珋婓珩數赫蚚蜊謎腔21毞樟哿呿旯俴雄‵珋婓遜婓輛俴笢腔觓襞MM‵黹滑鵽塉MM‵跤斕蠅湖湖ァ韃‵眈陓澄厥狟ㄛ虴彆淩腔疑砉竭珆翍陛~~茠欱呇衄...[]﹛﹛頗奻ㄛ跪鑠郤窒藷颯惆賸2019爛馱釬假齬﹝

    萇荌▲轂緒氪◎笢蔽挕﹜豻鹹堤栳珨窪珨啞謗弇笭猁褒伎ㄛ珨跺埴賑岍嘟﹜傑葬憤旮ㄛ珨跺陑佷牉櫻﹜祥庢Чㄛ謗刱祰漜艙觬偯齔霰囆﹜袚紨牁ㄛ蠍侇Ёぶ渾ㄐ▲轂緒氪◎秶釬芶勦岆珨盓摩賦賸笲嗣珛囀蚳珛侕艙譫葅煦庋韃ㄛ坻蠅婓珛賜飲衄覂坋煦堤伎腔測桶釬こㄛ峈萇荌こ窐枑鼎賸Ч衄薯腔悵梤ㄛ旮陓婓湮模腔僕肮贗薯狟ㄛ▲轂緒氪◎涴窒埏盄萇荌珨隅頗傖峈詢阨袧﹜詢き滇﹜詢諳戛腔荌弝儕こ﹝衄蜆炵苀腔种忮刱敝蜃ㄛAI萇趕腔翋猁髡夔岆伓恁砩砃諦誧ㄛ褫籵徹翹秞勤諦誧煦撰ㄛ掘忳湃遴﹜嘖き俴珛腔ч薋﹝﹛﹛2﹜鍚俋扂蠅ぱ梢飲眭耋ㄢ楟к梫C檜蛣齡壨矽硥遞眷>朔ㄛ奧坳腔都寞楷瓷ぶ摩笢婓隄撫睿婌景腔奀緊﹝

    ﹛﹛婓萇妀す怢※Spiritkids夥源よ耦虛§褫眕艘善ㄛ醴ヶ娸倷遛鍼鄳棡堬こ俋夤眈侔腔茪嫁散婓种忮﹝﹛﹛植輪ぶ鼠尨腔陔攫懂艘ㄛ7趼芛腔こ齪攫﹜遠囀腔眈勤疑華僇攫衱羲宎笭堤蔬綬﹝笢弊弊暱萇赽妀昢笢陑鑠捄悝埏翋怹醠彖橑ㄛ森棒忨諺囀楟м賱埧怔鮵睽撊併け醴帠昍樕ㄛ忨諺橾呇歙岆懂赻觼游珨盄萇妀腔ч爛蔡呇﹝

    ※絞奀ㄛ扂蠅衄祩堋氪婓旮輶褘鱧葽譆郋芛Aㄛ衄珨虳眈勤嬪麵誧腔懈蛂沭璃衄渾蜊囡ㄛ憩砑艘夔祥夔籵徹楷れ珨砐俴雄ㄛ覽擄扦頗薯講堆翑坻蠅党圪滇挌﹝﹛﹛陔昹擘睿凰湮瞳捚誑峈郔湮腔蚔諦懂埭弊ㄛ藩爛衄47勀跺瑤啤厘殿衾坢佴霤漆狤ㄛ婥諦講峈700勀侅﹝§﹛﹛菴坋媼趣眅誠恅悝誹淏婓眅誠撼俴﹝

    ※扂蠅膘蕾賸滅毓寰堔寰婐珨极趙堍俴儂秶﹝勀湛摩芶勤竣朘痴げ腔軞凳砑岆ㄩわ珛婦瓮ㄛ淕极痴げ﹝赽鼠侗佸鵋硨﹜佸鯄槿茠彶歙衄湮盟崝酗˙佸鬅▼窗務佸髜證褕§APP婓し彆妀虛瓟谿茼蚚埤靡蹈ヶ矇ㄛ翩艙奪燴﹜翩艙悵玸脹陔倓珛昢庈部羲阹傖虴珆翍ㄛ△羸炴鯢酴﹝

    Ы藷腔岆勤藷邁懈桲湮矓ㄛ坴豢咂暮氪ㄛ絞奀坴淏婓栠怢酕敁溯ㄛ芼遠A硌翿睄眒覹享狪副虩硢ㄛ羲宎眕峈岆邁懈婓模酕溯齬堤懂腔蚐捈ㄛ豝牉珨艘ㄛ岆栠怢俋醱誘戲爵剽腔陲昹覂賸ㄛ憩裒疆變堤懂Ы燠珂汜模腔藷﹝1﹜豪博ㄗ掀ㄛ勤覂絆剢壑腔桽え霜諳阨ㄘ˙2﹜湮賬湮ㄗ掀ㄛ睿鹹汜備倗耋萊ㄘ˙3﹜婑藷湮˙4﹜祥蚥捇ㄗ掀ㄛ軗繚砉鹹ㄛ湮牷湮啊ㄘ˙5﹜淩眅ㄗ厙釐蚚逄ㄛ岆硌郲奻豢咂梗侘酸喍ㄛ筍赻撩棚鬕˙6﹜楹螺掀楹抎辦˙7﹜嘐硒ㄗ掀ㄛ赻撩旆跡硒俴赻党諺槨薺ㄛ遜祥勍鹹汜奻翎垀ㄘ˙8﹜堪藝ㄗ掀ㄛ冪都赻鼴ㄘ˙9﹜佽毀趕˙10﹜乾椎齡﹝﹛﹛絞毞傚釴鰍源瑤諾CZ3740瑤啤ㄛ蚕控儔滄厘紩漆腔珨靡藏諦傖峈紩漆儂部踏爛腔菴1000勀靡藏諦﹝

    珋部楷票賸昄飲疻婘呏昄扆慫眳藏脹9沭呏昄恅趙藏蚔盄繚﹝祥屾侒玴肥壨承迠﹜萵釬蚚湮﹜甡懇俶湮ㄛ祥詫蚚狻;肮奀ㄛ玴肯倷怫噿﹜拸馮﹜拸萵釬蚚ㄛ褫假陑督蚚﹝WIFIш侂蟀諉奻厙ㄛ釧砅荌埏﹜蚔牁﹜KTVㄛ褫眕芘婓躉票奻﹜Х奻﹜毞豪啣脹﹝

    ※珨弊謗秶§腔眅誠耀宒睿凰藷耀宒ㄛ植淉笥耀宒輛賰阬厊宒﹜植燴蹦輛輮絳﹜植棉搿輛踾峙ㄛ峈※珨弊謗秶§怢俜耀宒腔抻枒枑鼎賸載嗣腔統蕉﹝3堎16ㄛ笢弊勦勦埜綴④蛅吨瞳﹝陝薊⑶淕跺奻圉部羶衄衄哏赲腔扞藷ㄛ狟圉部坻蠅峙葌嘖ㄛ珩斐婖賸撓棒儂頗ㄛ筍涴珩跤縐坢嫌佹譪臏侉僆鉞譟暑鷋頗﹝

    跪笱陔莉珛﹜陔耀宒﹜陔珛怓祥剿蚇珋ㄛ衄虴慾楷賸扦頗魂薯ㄛ庋溫賸操湮腔斐婖薯ㄛ傖峈す綬冪撳楷桯腔珨湮謠萸﹝輪爛懂ㄛ扂埏珂綴鳳腕吽撰郔槽恅隴等弇﹜封+輛潰舷埏﹜封﹛動挺恁掩馫蒱麮嬦熊棑備瘍˙諷扠諉渾弅掩ぜ峈姘恅隴諉渾弅ㄛ蚺垀潰舷弅掩ぜ峈姘珨撰寞毓趙潰舷弅˙帟爾刉紙侅恔Ⅰ百傰﹝換岍佌督芃啋惘※涴岆蚳藷峈賸撈蔚善懂腔景誹酕腔腑桯﹝

    GT炵蹈睿GranCabrio炵蹈變陬歙眒11呡詢鍵ㄛ撓綱岆珋婓垀衄庈忮イ陬笢郔橾腔;Ghibli睿軞笛炵蹈諄陬珩眒冪醱岍拻爛;奧醱勤悵奀豎縐栯﹜惘鎮X5﹜掉喊GLE脹麩菩ㄛ恀岍謗爛腔Levante珩絀婈种講狟賑﹝笢弊馱最埏埏尪﹜笢弊觼珛湮悝諒忨匽礄貌婓枙峈▲秷雌觼珛斐陔雄楷桯迵佷蕉◎腔惆豢笢ㄛ砆牉煦昴賸儕袧觼珛腔撮扲佷砑﹜儕袧觼珛撮扲腔茼蚚鍰郖睿儕袧觼珛撮扲婓笢弊腔妗犛脹陓洘講湮﹜妗蚚俶Ч腔囀﹝綻陎藝翮韓釧砑覂ㄛ籵徹IMPす怢董夔ㄛ妗珋189傑帟﹜姦朝﹜奕▽﹜庠剺痤鼯肢ㄛ朼祫笭陔隅砱模懈※邧11§﹝

    ﹛﹛鍚俋ㄛ婓涴虳硌梓絞笢ㄛ衄珨虳冪撳硌梓桶珋遜岆掀誕疑腔ㄛ掀覣忌箷萵ㄛヶ11跺堎姘寞奻馱珛わ珛瞳騔蛩ば鶶%ㄛ翋茠珛昢彶蹀鬋庋炳枑詢賸跺啃煦萸﹝貌翹啃馨桶尨ㄛ2018爛僅準冪都俶囷祔勤噱瞳騕鼯區儠蘤鍘兮な-砬啋ㄛ翋猁埻秪峈ㄛ赽鼠侗堤忮厥衄腔む坻鼠侗嘖ㄛ鼠侗蔚眈壽妀酐煦怉祫梓腔鼠侗腔訧莉郪磁ㄛ眈茼喳熬煦怉祫眈壽訧莉郪腔妀酐ㄛ倛傖芘訧囷囮﹝2019-01-3110:441堎30ㄛ婓荎弊豐嗟ㄛ荎弊忑眈杻濘伔﹞繩燭羲昄譴誰10瘍忑眈葬ヶ厘祜頗輛俴忑眈恀湘﹝

    遜衄む坻腔瑕頗﹜蹦抭﹜頗桯脹脹魂雄ㄛ飲岆孺湮弊暱蝠霜腔橈槽部垀﹝ㄗ媼ㄘ扲逄腔隅砱ㄩ萇赽恅璃ㄛ硌婓杅趼扢掘摯遠噫笢汜傖ㄛ眕杅鎢倛宒湔揣婓棠湍﹜棠攫﹜嫖攫脹婥极ㄛ甡蕞數呾儂脹杅趼扢掘堐黍﹜揭燴ㄛ甜褫婓籵陓厙釐奻換冞腔恅璃﹝冪徹杅坋爛腔贗薯ㄛ珧汜紾q腔杅講眒冪植梭還鏢橈奀腔7硐楷桯善珋婓腔2000嗣硐ㄛ魂雄毓峓眒植笭陔楷珋奀祥逋5す源鼠爵孺桯祫匟昹吽犖笢﹜惘憐﹜假艙庈16跺瓮ㄗ⑹ㄘ15000す源鼠爵ㄛ甜傘紨爛孺汃腔怓岊﹝

    豪覂赻撩腔ヴㄛ遜躲梗腔躓腔ラ雀祥ьㄛ苤卼笝衾岆端狟陑懂睿鹹衭枑堤賸煦忒ㄛ褫羶砑善ㄛ勤源祥肮砩煦忒ㄛ珨眻勤坴侚莊擭湖ㄛ奧й旆笭湖霾蝌刵﹠黤馨魂睿馱釬﹝踏毞陔羲換も岍賜佌督斕勤森衄睡隙茼ˋ湘ㄩ扂艘善賸衄壽惆耋﹝蚕衾藝弊羶衄黚訧埭ㄛ攜涽壽阭蔚枑詢昹挌萇ァ峈藝弊妀珛瞄萇釦汜莉瞄撙炵議伀ㄛ甜蔚郔笝崝樓藝弊竭湮珨窒煦萇薯秏煤氪腔蚚萇傖掛﹝

    拸蹦岆眕摩換苀眳湮傖﹜蛁笭婓捩蘋笢妗珋陑噫迵桶珋腔侐卼ㄗ蝐擅墅倰灄倖謘須繡萷佴忍づ談慼煦嶂ㄛ遜岆※刲鴃も瑕湖翌詨§﹜蛁笭眕毞華峈呇腔坒旽﹜精呁亞蝐擅飽剷簞笠爧疶誼晒慼溝瞨ㄛ眕摯踢鍬絊模脹ㄛ湮飲岆勤※捩蘋蹦§跪﹌灩駔蔥譫鼚堇耕椹擽賵椒﹝こ笱恁寁猁嗣欴趙ㄛ褫眕鴃講嗣勛撓笱阨彆﹝擂賡庄ㄛ2018爛孩ㄛ婓イ陬崝樓2285勀謙﹜毅妡刱鶻2255勀﹜耋繚籵陬爵最陔崝勀鼠爵腔①錶狟ㄛ耋繚蝠籵岈嘟侚厗侕肮掀狟蔥%ㄛ珨棒侚厗3﹜5刳埩珅繒庌翻%﹜%ㄛ珨棒侚厗10刳埩珋奡鯞繒妢〧5れㄛ狟蔥%ㄛ婬斐陔腴﹝

    辣ㄛ釬峈々痺骨笢郔峉玸腔窪匼雖ㄛ憩褫夔楷桯善祥冪都諉揖栠嫖腔窒弇﹝坻佽ㄛ笢弊腔淩妗醱簷堈閉堤澈弊佽饑珋的迍輴﹝坻饒黃撿跺俶腔斐婖薯眕摯嗣啋趙腔眙扲瑞跡ㄛ眒冪傖峈珨笱硉腕羛醴腔恅趙珋砓﹝

    ﹛﹛陔貌厙控儔8堎27桮褆珋ㄛ譴疏瑤堍蝠眢垀()楷票腔漆奻佪喙眳繚硌杅(潠備※漆奻佪繚硌杅§ㄛ)眳譴疏堤諳摩蚾眊堍歎硌杅(NCFI)惆彶衾萸ㄛ誕奻珨笚奻梀%﹝跪諒郤俴淉窒藷睿眥珛埏苺猁摯奀姻窳な桸埶APP妏蚚雄怓ㄛ喃煦茼蚚諒郤窒藷膘扢腔⑹郖諒郤督昢す怢睿埏苺杅趼苺埶厙釐す怢ㄛ樓湮哫換薯僅ㄛ澄樵萋秶跪濬衄漲APP﹜峚陓鼠笲瘍﹜陔羸极嫘豢脹樑質※誑薊厙+諒郤§腔靡砱輛苺埶ㄛ肮奀猁儅憤頗肮麼饜磁眈壽窒藷ㄛ樓湮勤瞳蚚APP扡珃芢冞祥謎囀搧顛PPわ珛腔湖僻薯僅ㄛ勤統迵芢冞腔等弇睿跺佌靇倛彸﹝陔奀測絨腔淉笥膘扢极珋絨腔歎硉竘鍰陔奀測絨腔淉笥膘扢极珋賸絨腔歎硉竘鍰﹝

    ﹛﹛楷俴侂糒赬姪疝B邿囡捲F睊ぐ敦暯珅ㄛ茼絞偌桽衄壽寞隅秶釬蛁聊扠③恅璃ㄛ蚕悵熱丳ˉ鶷A羷閡訬钃穇﹝殖壅凅善瓮爵峈坴蠅扠③瑜珨睿諾玿滇挌ㄛ堆坴蠅羲れ賸珨模苤倰督蚾樓馱磁釬扦ㄛ遜蛁聊賸※縝妦婓陔蔭§腔督蚾こ齪ㄛ珋婓磁釬扦眒冪唸輛賸陔釦滇ㄛ柲馨20嗣靡埜馱ㄛ甜峈50嗣靡腴悵模穸蜀躓枑鼎撮扲鑠捄﹝勤衾竭嗣侚森ㄛ景誹ぶ潔郔笭猁腔岈①憩岆隙善模盺睿о冞鱉﹝

    ※蝜わ珛硒俴軘磁數呾馱奀秶ㄛ藩爛假齬眥馱馱釬腔軞奀酗祥夔閉徹2000跺苤奀ㄛ撈す歙藩堎祥夔閉徹167苤奀ㄛ硒俴&996*馱奀秶ㄛ厘厘珨跺堎腔馱釬奀潔憩猁湛善260苤奀ㄛ饒繫閉徹梓袧馱奀腔窒煦憩猁蕞摩笢倎洘跤硃隙懂ㄛ撈眥馱議虳堎爺硐夔馱釬祥善100跺苤奀朼祫載屾ㄛす歙善藩跺馱釬梲厊僊尤4‵5跺苤奀﹝10爛ヶㄛ湮嗣杅ぱ籵馱刲尬暱黦褊諉遶嚃譣銑ㄛ婓陬潔蚕呇葭忒參忒換忨冪桄˙蝵ㄛ埣懂埣嗣陔倰笢ч馱侐嗊魋殮鯥鯜銑ㄛ軗堤釦滇ㄛ軗善俋華ㄛ朼祫善弊俋※▽迭﹝﹛﹛棧慾樅袨甮慾匼﹛﹛蝜旯极樅袨甮儂夔腴狟ㄛ測郅薹郔嗣褫腴祫淏都腔50%﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.w3dprinting.com/182396/43186308.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔